Prevod od "to vadí" do Srpski


Kako koristiti "to vadí" u rečenicama:

Nevím, jestli je to proti zákonu, ale jí to vadí.
За закон не знам, али њој се то не допада.
Jestli ti to vadí, tak se otoč.
Možeš da se okreneš ako ti je neprijatno.
Proč to musíš dělat, když víš, že mi to vadí?
Zašto moraš to da radiš kada znaš da me ljuti?
Mně to vadí stejně jako tobě.
Ни мени се то нимало не свиђа.
Jenom potřebuju vědět, jak moc ti to vadí, protože nerada ztrácím čas.
Samo zelim da znam koliko ti smeta...... zatostone zelim da gubim vreme.
Myslí si, že mně to vadí.
Ona misli da meni to smeta.
Myslíš, že mně to vadí, ty zabedněnče?
Misliš da me ovo muèi, drkadžijo?
Derek a já si jsme sympatický, a jestliže ti to vadí, běž do prdele.
Derek i ja se sviðamo jedno drugome, a ako ti s tim imaš problema, jebi se.
Cítím nos na zadní straně krku To vadí?
Nos mi je nabijen u grlo. Je li to loše?
Nemyslíš, že to vadí nebo že to lidi rozptyluje?
Misliš li da to nije relevantno?
Mou matku to bolelo, takže mi to vadí.
Znajuæi da je to mojoj majci nanosilo dodatni bol... naravno da mi smeta.
Vím, že v porovnání s Lexem toho moc nevlastníme, ale dosud jsem si nemyslel, že ti to vadí.
Znam da, u usporedbi sa Lexom, nemam toliko toga, ali do sada nisam mislio da ti to smeta.
A pokud to nìjakému chlápkovi nevadí, tak to vadí mnì.
A ko je OK sa tim, nije OK sa mnom.
Sranda, že vy dva jste jediní, komu to vadí.
Cudno je da ste vi jedini koji imate problem sa tim.
Blbý je, že mi to vadí.
I još gore je to što mi je stalo.
To jen kvůli tomu, že je celou dobu pryč a já se snažím předstírat, že mi to nevadí, ale hluboku ve mně mi to vadí.
Увек је на путу, а ја се претварам као да ми не смета, али дубоку у мени, смета ми.
Stane se to a jestli ti to vadí nebuď v Německu.
Догодиће се. Ако ти је то проблем немој бити у Немачкој!
Takže mi to vadí, ale poslouchám rozkazy.
Onda, ne, ja se ne slažem s time, ali izvršavam zapovedi.
Jestli tě zajímá, jestli mi to vadí, nebo ne, tak věz, že nevadí.
Ako se pitaš èini li me to sretnom ili tužnom, èini me sretnom.
Jestli ti to vadí, tak přestanu.
neugodno ti je. mogu da stanem.
Lidé ji čtou a vám to vadí.
Ljudi je èitaju i sada ti je krivo.
A jestli ti to vadí, měli bychom si o tom promluvit.
A ako imaš problem sa tim, treba da razgovaramo.
Spíš proto, že každýho navigátora rychle zlikviduje a divákům to vadí.
U stvari, to je zato što on tako brzo prolazi kroz njih, da se publici zgadi.
Je tady někdo, komu to vadí?
Da li to nekom ovde smeta?
Myslím, že já bych měl rozhodnout, kdy to vadí.
Mislim da bih ja bi trebao odluèiti što je bitno.
Jestli to vadí tobě, udělej si to sám.
Ako je tebe briga, sam ga stvori.
"No, Leonarde, stejně nezáleží na tom, jestli ti to vadí nebo ne, protože já jsem Penny a jsem krásná a můžu si dělat všechno, co se mi sakra zlíbí!"
"Pa, Leonarde, nije važno da li se slažeš ili ne jer ja sam Penny i ja sam lijepa i mogu raditi što kod poželim"
Tak se otoč, jestli ti to vadí.
Okreni leða ako te je sramota.
Beru to tak, že vám to vadí.
Сматрам да то... вама није у реду.
Když ti to vadí, nekleč tedy taky.
Ako vam se ne sviđa iz anemona.
Ale jestli ti to vadí, můžu ho uložit jinde.
Ali ako je to nezgodno, mogu ga premjestiti.
Jestli ti to vadí, možná bys měla být zdrženlivější a pak se na tebe budou dívat uctivěji.
Ako ti to smeta, onda, znaš, možda bi trebalo da izgledaš malo smernije i onda bi na tebe gledali s više poštovanja.
Nevadí mi, že to dělal u mě, ale u Timothyho mi to vadí.
Da. U redu što je meni to radio, ali sada to radi Timotiju.
Možná ti nevadí postavit Harveyho do téhle pozice, ale mně to vadí.
Tebi možda ne smeta da staviš Harveya u taj položaj, ali meni smeta.
Ale jestli vám to vadí, Victorie, předstírejte, že jsem nechala Emily Thorneovou u dveří.
Али, ако се 'непријатност, Викторија, можете претварати да има леви Емили Тхорне улаз.
Neřekl jsem, že mi to vadí.
Ne kažem da mi je smetalo.
Pokud vám to vadí, měl byste mu něco říct.
Ako ti smeta, trebao si mu reæi.
Celesta, to je významná právnička a některým lidem v tomhle městě to vadí.
Selest je uspešan advokat što nekima ovde smeta.
Řekl, že vám to vadí a že toho o něm moc neřeknete.
Rekao je da vas to uzrujava i da ne govorite o tome.
3.3385281562805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?